Sinon , j'ai refait un essai en reprenant toute l'adresse web d'un post récent et en ne changeant que le numéro de message , en reprenant celui du lien mort: ça n'a pas marché non plus... la différence , c'est que ça ne m'a pas fait d'erreur 404, ça m'a juste indiqué un truc du genre "le message n'existe pas", avec le fond d'écran du forum derrière...
Je juste étonné , car au précédent changement d'hébergeur du forum (avant la modification récente du site), ce genre de manip marchait très bien.