Ah, en effet, il faut tout vérifier !
J'ai donc deux nouvelles, une bonne et une mauvaise :
La bonne, c'est que j'ai shunté le thermocontact (moteur froid, contact mis) avec ma fille de 19 ans, et elle n'a rien entendu (pas de "cloc") : ce qui me rassure quant à mon audition
La mauvaise, c'est que, ayant laissé chauffer le moteur au ralenti jusqu'à ce que l'aiguille arrive en limite haute de la zone blanche (juste avant la zone rouge), le test du carton a montré un ventilateur toujours en roue libre.
J'avais donc dû assister précédemment aux derniers déclenchements du ventilateur, et j'ai heureusement été averti par l'absence de "cloc" que quelque chose était en train de se passer.
Reste donc à trouver la source du problème... qui n'est pas dans mes oreilles mais bien entre le thermocontact et la poulie du ventilateur...