bonjour
Si la mécanique tourne, je commencerais par faire des rinçages avec de l'eau claire puis additionné avec un peu de lessive de soude pour nettoyer tout ça....Et ça permettra de voir clair sur les fuites.
Vu l'âge faudra déjà pas se poser de question sur la durite et a changer...
Si la pompe fuit ça se voit...
Le radiateur , dans un premier temps pour dépanner, de l'antifuite mais après selon usage faut envisager la réfection ou le remplacement.
Si essence, on en trouve sans problème ( même parfois avec boite à eau plastique !!!) chez oscaro et consorts....