Hello Mike,
Je rejoint ce qu’indique Risbly.
En revanche si tu as un réservoir argentin . Le retour est juste un petit tube d’une dizaine de cm.
J'avais le même souci, bref en introduisant une tige métallique elle est arrêtée lorsque le tube fait une courbe vers le bas , donc le départ.
Si ta tige reste mobile et donc ressort librement à l’intérieur ,c’est le retour.
Voilà voilà c’est compréhensible ? désolé Mike un peu délicat à expliquer ,