Je doute que ce rouge soit d'origine, je n'ai pas souvenir d'avoir vu un seul moteur de 404 d'origine de couleur rouge, diesel ou essence...
Par contre j'ai déjà vu ça sur des groupes électrogènes ou des motopompes équipées de moteurs de 404.
Je dirais (à priori, mais je peux toujours me tromper) : moteur refait il y a longtemps et repeint en rouge , ou moteur qui viendrait d'un groupe ou d'une pompe.