Pour les moteur diesel : huile pour moteur diesel 20W40, ou moins (15W40, etc…)
Toutes les 404 pickup sont d’origine équipés d’un pont hypoïde donc huile pour boîte-pont classique dans ces ponts.
Toutes les 404 berlines, coupées, et cabriolets ont un pont à vis tangente : uniquement de l’huile base ricin type Igol R ou Minerva TVR ricin ou Unil Opal Gear V ou Yacco Légende Huile de Ricin.
Pour les ponts de breaks : jusqu’à 1967 (boîte C3), c’est huile base ricin ; à partir de 1968 (boîte Ba7), c’est l’huile boîte-pont classique comme les pickup.