Il est difficile de reconstituer la démarche de ceux qui ont procédé à ces modifications, je présume juste que c'est une question de coût, un Franc était un Franc, la simple durite étant moins compliquée, donc moins chère à produire, que le tuyau coudé.
Mais en revenant sur mon idée du début, le piquage sur le tuyau métallique doit aussi permettre de mieux purger le circuit de chauffage, étant le point le plus haut de l'ensemble du circuit de LDR.