J ai rencontré ce problème sur mon Automatique, et sur les 4 portes !
Alors que j'avais déposé tous les mécanismes de serrures et de renvois, ils avaient été nettoyés et graissés.
Justement, la graisse que j'avais utilisé, croyant bien faire, extrêmement adhésive, de type moto, empêchait le retour ou l'enclenchement total des mécanismes, les portes s'ouvraient ou s'entrouvraient en roulant !!!
Si la porte concernée de votre 404 n'a pas été démontée pour graissage du méca, il ne peut s'agir que d'un grippage.
Il faut déposer le bloc, le faire tremper et contrôler son fonctionnement, déposé.
Ces systèmes sont assez solides et peu sensibles à l'usure.