Ou passagers trop lourds ? :-) La flexibilité des ressorts fait qu'ils s'écrasent chacun de plus de 5 cm sous une charge de 100kg. Deux passagers de 80kg placés au dessus du train arrière enfonceront donc la voiture d'environ 4 cm, sans oublier l'effet des 2 passagers avant, mieux répartis sur les deux trains, ce qui donnera à la louche environ 6 à 7 cm, ce qui est visuellement beaucoup. De mes souvenirs de jeunesse, lors des départs en vacances, les voitures de ces années, dont les 404, mais aussi les R16 en particulier, étaient bien écrasées sous la charge et trainaient presque par terre..
