effectivement , en voyant les photos, la soudure semble être sur l'axe du levier , donc 'faudrait bel et bien dessouder pour sortir le ressort, après , j'ai bien l'impression que la platine chromée est rivetée sur la platine noire (on voit 3 trous sur le tour du cercle chromé , qui semblent contenir des rivets , ou bien qui servent pour un genre de sertissage), donc ça ne facilite pas la tâche pour le démontage (ou plutôt pour le remontage...).
Une solution pourrait être un décapage par électrolyse de l'ensemble, puis un électro-zinguage pour protéger contre la rouille , et enfin , voir éventuellement avec ILQ pour un chromage avec sa super peinture effet chrome miroir, ça éviterait de risquer de tout esquinter en démontant tout ça ...